Une chanson passe partout, trés rythmée qui peut passer tant sur des rythmes de Angola (São Bento grande et Pequeno) que sur des rythmes de regional (Bimba ou Benguela).


Capoeira é defesa, ataque


Capoeira
É defesa é ataque
A ginga de corpo
E a malandragem

Capoeira
É defesa é ataque
A ginga de corpo
E a malandragem

São Francisco Nunes
Preto velho meu avô
Ensinou para o meu pai
Mas meu pai não me ensinou

Capoeira
É defesa é ataque
A ginga de corpo
E a malandragem

O Maculelê
A danca do pau
Na roda de capoeira
Quem commanda é o berimbau

Capoeira
É defesa é ataque
A ginga de corpo
E a malandragem

Eu ja tive em Moçambique
Eu ja tive em Guinè
Tô voltando de Angola
Com o jogo de Malè

Capoeira
É defesa é ataque
A ginga de corpo
E a malandragem

Se você quiser aprende
Vai ter que praticar
Mas na roda de Capoeira
E' gostoso de jogar

Capoeira
É defesa é ataque
A ginga de corpo
E a malandragem

Traduction de la chanson:

La Capoeira est défense et attaque


Capoeira
est défense et attaque
le balancer du corps et la Malandragem (malice)

Capoeira
est défense et attaque
le balancer du corps et la Malandragem

saint François Nunes
Preto velho mon grand père
a enseigné la capoeira à mon père
mais mon père ne me l'a pas enseigné

Capoeira
est défense et attaque
le balancer du corps et la Malandragem

O Maculelê
la danse de bouts de bois
dans la roda de capoeira
celui qui commande est le Berimbau

Capoeira
est défense et attaque
le balancer du corps et la Malandragem

Je suis déjà allé au Mozambique
Je suis déjà allé en Guinè
je reviens d'Angola
avec le jeu de Malè

Capoeira
est défense et attaque
le balancer du corps et la Malandragem

Si tu souhaites apprendre
il va falloir s'entrainer
mais dans la roda de Capoeira
il est bon de jouer

Capoeira
est défense et attaque