Capoeira Liberdade Senzala 57

Bienvenue sur le site de l'association :

CAPOEIRA LIBERDADE ESCOLA SENZALA

Qu’est-ce que la Capoeira ?

• La Capoeira est l’un des aspects les plus fascinants de la culture
Brésilienne. Le capoeiriste est à la fois un athlète, un danseur,
un acrobate, un farceur, un comédien et un musicien.
Mélange de combat, de danse et de jeu qui se pratique au rythme des percussions elle est l’art de lutter en dansant
et de danser en luttant.

L'association capoeira liberdade propose des cours (3 fois par semaine), des stages occasionnels, des démonstrations ainsi que des interventions en milieux scolaires en lorraine depuis déjà 5 ans ! Nous somme heureux de vous accueillir pour cette nouvelle année 2009/2010 de 7 à 77 ans pour découvrir la capoeira.

Les deux premiers cours sont gratuit toute l'année alors n'hésitez plus !!!!

>>-----Boa Visita-----<<

Une chanson pleine de Nostalgie en Hommage à Mestre Antonio jacaré, interpretée sur un São Bento pequeno de Angola cette chanson se chante aussi très bien sur une Benguela.

Hoje a lua nao brilhou no céu
Hoje o meu berimbau nao tocou
Hoje meu pandeiro está mudo
Hoje meu atabaque nao falou

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

Hoje meu Mestre nao veio pra roda
Até quem nao é de faltar faltou
Hoje nem Bimba nem seu Pastinha
Dêu por a benca em seu jogador

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

Hoje agachado ao pé do berimbau
Confesso que eu nao senti aquele axé
Hoje a comunidade esta mais triste
Sentindo a falta de Antonio Jacaré

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

traduction de Hoje a lua néao brilhou no ceu:

Aujourd'hui la lune n'a pas brillé dans le ciel

Aujourd'hui la Lune n'a pas brillé dans le ciel
Aujourd'hui mon Berimbau n'a pas sonné
Aujourd'hui mon Pandeiro est muet
Aujourd'hui mon atabaque n'a pas parlé

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

Aujourd'hui mon Mestre n'est pas venu à la Roda
Celui là même qui ne devait pas manquer était absent
Aujourd'hui ni Bimba, ni Pastinha
N'étaient là pour Bénir leurs joueurs

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

Aujourd'hui accroupi au pied du Berimbau
J'avoue que je n'ai pas ressenti le Axé
Aujourd'hui la communauté est encore plus triste
en sentant l'absence de Antonio Jacaré

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O

Les cours ont lieu :

Hoje a lua não brilhou no ceu