Berimbau Chamou Você

27.01.2009

Une chanson découverte par hasard en surfant sur le net et qui explique l'utilisation exceptionnelle de la vidéo.
Chantée par mestre jelon sur une Benguela, cette chanson peut se trouver sur le CD de Mestre Sorriso du Groupe Senzala.
Une chanson simple qui parrle des fondements de la Capoeira et qui montre l'importance du berimbau, depuis le passé jusqu'à nos jours.
Cette chanson peut aussi être interpretée sur un São Bento Grande de Angola.

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Berimbau por que tu choras, se a iuna nao cantou?
so foi o toque da Banguela que energia aqui mostrou!

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Berimbau tocou Angola, Banguela bem miudinho,
só não esqueça da Regional oh que Mestre Bimba fez sozinho.

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Na tradição de seu Pastinha, tem o gunga , médio, e viola,
meu gunga toca marcado o médio dobra, a viola chora

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Traduction de Berimbau chamou você:Le Berimbau t'a appelé

Oh iê, iê, iê Le Berimbau t'a appelé, oh dim dim dim dim dim le Berimbau a toqué ainsi

Oh iê, iê, iê Le Berimbau t'a appelé, oh dim dim dim dim dim le Berimbau a toqué ainsi

Oh iê, iê, iê Le Berimbau t'a appelé, oh dim dim dim dim dim le Berimbau a toqué ainsi.

Oh iê, iê, iê Le Berimbau t'a appelé, oh dim dim dim dim dim le Berimbau a toqué ainsi

Berimbau pourquoi pleures tu, si la Iuna (un oiseau Brésilien mais aussi un toque reservé aux capoeiristes formés et qui peut aussi être utilisé comme toque funèbre) n'a pas chanté?
Ici ce n'est que le toque de la benguela quia montré son énergie!

Oh iê, iê, iê Le Berimbau t'a appelé, oh dim dim dim dim dim le Berimbau a toqué ainsi.

Oh iê, iê, iê Le Berimbau t'a appelé, oh dim dim dim dim dim le Berimbau a toqué ainsi

Le Berimbau a toqué Angola, Banguela d'un ton léger,
Sans oublier la Regional ,oh que Mestre Bimba a créé tout seul.

Oh iê, iê, iê Le Berimbau t'a appelé, oh dim dim dim dim dim le Berimbau a toqué ainsi.

Oh iê, iê, iê Le Berimbau t'a appelé, oh dim dim dim dim dim le Berimbau a toqué ainsi

Dans la tradition de Mestre Pastinha,Il y a le Gunga , Le Médio et la viola,
Mon Gunga marque le rythme, le médio le répète, et la viola pleure(terme utilisé pour le toque de Berimbau Viola composé exclusivement d'improvisations)

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim

Oh iê, iê, iê berimbau chamou você, oh dim dim dim dim dim berimbau tocou assim